Quando Mario arriva in Ucraina con l'esercito italiano, uno dei primi problemi in cui si imbatte è quello realtivo all'acqua: un'acqua, quella che si trova nei pozzi, che il nostro protagonista definisce pestilenziale, che emana un odore sgradevole e infestata dalle zanzare.