Durante una ronda, Tarzan si imbatte nel figlio di un grande propietario terriero di Cinzano: il giovane tutte le mattine è solito correre per le vigne del padre, sul suo cavallo. Ma quel giorno, Gastaldi decide che l'animale servirà a loro, per tutt'altro scopo....