sul treno che li portava in Italia, dopo aver deciso di abbandonare Fiume, Mafalda e la sua famiglia vennero fermati da due partigiani jugoslavi: per fortuna la madre, che parlava la loro lingua, trovò il modo per evitare che tutta la famiglia venisse perquisita.